I hated thinking that life wasn't for me.
that I was destined to be just some average, boring, invisible girl who had no friends.
* 정해지다 / 운명짓다 * 보이지않는
In Australia, we call that a Nigel, but whatever.
You guys know what I mean.
I wanted to be something more.
And that's when I decided.........that's it. I'm gonna become popular.
I know your favorite is "I Want It That Way," but it's my favorite too.
Okay, I Darrine Dance Groove'd my ass off and became captain of the cheer squad.
* 선수단
I got so many new friends, I didn't even know some of their names.
But like, of course, I would always smile at them.
And, oh my God, before I knew it, I had the hottest boyfriend in school.
* 어느새 / 나도모르게
Like he was so, so hot. Just like, mega hot.
Steph ! Seth is here!
yep, yep. Coming, coming
Yeah, this....this is really gook, Mr. Conway.
It's cereal, Seth.
Stephie, let's move it!
So, are you going to ask my daughter to the prom of not?
Me?
What? No, I don't know what you're talking about.
You drive here every morning just so Stephie can drive you to school.
You think I'm an idiot? - No, sir.
It's really hard to find the right time. And what about Blaine?
Oh my God, Seth, did you Fatone your hair?
It looks so good!
Dad, you didn't have to cook breakfast.
You're about to graduate.
* 막 ~ 하려던 참이다
We're not gonna have too many more of these breakfast oppoutunities.
Yeah -Grateful to be included, sir.
Um, can we actually rain check?
* 다음을 기약하다
I'm on a diet of only bananas and ice cubes till prom.
Oh! Speaking of....
* 말나온김에....
I've been, uh, waiting to give you this
I know you'll look beautiful in this. Love, Mum.
It's gorgeous.
You know , Dad, um
I saw at the mall in that empty store next to Wet Seal that they were holding, like, groups for widows and widowers. *과부 *홀아비
Looked pretty jumping.
