[D-345][시니어 이어]clear up / fit in / homie / basically / immune / awkward / phase / abs

Dad, Just press the circle

Just once, Just press it~  

Tell me when we're going.

 

 

I know I have sometings to clear up, so....

                                           *명료하다(설명하다)

I thought this is gonna be the best way.

If you don't like what I'm saying, don't write in the comments.

 

because I will not read it and will not even care.

Ok. Here we go.

 

When I moved to the US, I knew fitting in was gonna be hard.

                                                    * fit in 적합하다 / 달다 / 맞추다 / 어울리다 / 끼우다

I just didn't know how bloody hard it was going to be.

And all I wanted was to get invited to the coolest club in town,  Rock 'N' Bowl

 

But I never was.

 

Anyone who was anyone was rolling with their homies on a Saturday night.

                                                                           * 오랫동안 알고지내온 고향친구

It was like basically a VMAs after-party.

                 *다시말하면

So when I turned 14, that's where I had my birthday.

 

Ah! It's an alien baby.

That's gonna make me sick.

I think I'm gonna shit fireballs.

 

Being there made me feel cool for the first time in my life.

 

Steph, you do one.

I felt like the kids I wanted to be.

 

You know, the ones who seem immune to that awkward teen phase...

                                                 * 면역된 / 면제된       * 어색한       *단계 /상태

 

the ones whose bones have Jenga'd themselves into a hot frame.

The only bumps on their skin are abs.

                                                     * 복근

and their natural scent is perfect, like CK One perfect.

 

The populars,

Been looking for you.

Sup, Blaine. Hey, Tiffany.

I'm having a birthday party, if you guys wanna join.

 

Cute that in Australia you call it a party,

cause in America, we call that a freak show

 

Well, um, it's actually not a freak show 'cause we have cake, so...

 

Let's go.

 

God, I just wanted to be like them so bad.

If they were this amazing in high school,

imagine how perfect the rest of their lives woud be,

Come on, steph, 

I wanna take more photos.

 

you are too much.

Guys! Could we just, like, try to be cool for once?

 

 

볼링장씬 끝.